| 所属 |
|
|---|---|
| 職位 | 准教授・Associate Professor |
| 学位・資格 | M.A.（Linguistics）/ 修士（学術）/ 修士（人間・環境学） |
| 担当科目 ※詳細情報はシラバスに記載 |
【大学院】「学術コミュニケーション特論」 【学部】「専門英語」「英会話 Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ」「英語講読・記述」 |
研究テーマ
応用言語学 Applied Linguistics / 英語教育 English Language Education / 学術英語 English for Academic Purposes
[Publications 書籍・論文]
西山幹枝（2026）「生成AIによる英語ライティング自動評価と人手評価の観点別一致度の検証」松岡弥生子（監修）・吉田信介（編集）『AIと大学英語教育：次のステージへ」金星堂, pp.41-60.
Nishiyama, M., & Matsuda, N. (2025). "Insights into the appropriate use of machine translation in foreign language learning." JACET Journal, 69, 113-129.
幸重美津子・蔦田和美・西山幹枝・Tom Gally（共編著）（2022）『AI翻訳で英語コミュニケーション：Let's Work with AI! Machine Translation as a Tool for Discussion』三修社.
丸橋良雄・林マーシャ・西山幹枝（共編著）（2019）『比較文化から観るグローバリゼーション：Exploring Globalisation from the Perspective of Comparative Cultural Studies』英光社.
Nishiyama, M. (2018). "EFL Learner's perception of the use of machine translation in writing."「比較文化の語らい：Collected Essays on Comparative Studies」Eikosha, pp. 157-173.
[Invited Talks 講演]
Nishiyama, M. (2025). "Aligning ChatGPT with Human Judgment in EFL Writing Assessment." The 9th International Conference on Education and E-Learning (ICEEL 2025), Otsuma Women's University, Tokyo, Japan, November 2025. Invited Talk.
Nishiyama, M. (2024). "Exploring the Pedagogical Impact of Machine Translation on Foreign Language Writing: A Qualitative Analysis." The 8th International Conference on Education and E-Learning (ICEEL 2024), Otsuma Women's University, Tokyo, Japan, November 2024. Invited Talk.
Nishiyama, M. (2023). "The Use of Machine Translation as a Tool to Support Foreign Language Learning: A Cross-Sectional Study." The 7th International Conference on Education and E-Learning (ICEEL 2023), Otsuma Women's University, Tokyo, Japan, November 2023. Invited Talk.
[Presentations 口頭発表]
Nishiyama, M. (2026). "Effects of Machine Translation-Integrated Pedagogy on the Quality of Second Language Writing." The 22nd Symposium on Second Language Writing (SSLW 2026), Kyoto University, Kyoto, Japan, October 2026.
Nishiyama, M. (2025). "A Comparative Analysis of Human and AI-Based Assessment in EFL Writing." GenAI Conference, The Open University, Milton Keynes, UK, November 2025.
Nishiyama, M. (2025). "Enhancing English Writing through AI Translation: Educational Impacts and Effective Integration." JALTCALL 2025, Tokyo University of Science, Tokyo, Japan, July 2025.
Nishiyama, M. (2024). "Effects of the Use of Machine Translation on Learners' Foreign Language Writing: A Qualitative Study." EUROCALL 2024, University of Trnava, Trnava, Slovakia, August 2024.
Nishiyama, M., & Matsuda, N. (2023). "Insights into the Appropriate Use of Machine Translation in Foreign Language Education." EUROSLA 32, University of Birmingham, Birmingham, UK, September 2023.
[Committee Memberships 委員]
Director, Japan Society of English for Research 一般社団法人 学術英語学会 理事
Local organizing chair, International Conference on Education and E-Learning (ICEEL 2025)
Program committee chair, International Conference on Education and E-Learning (ICEEL 2024)